One Billion Rising

Get Updates

México se pone de pie / MEXICO RISING

México se pone de pie por Andrés Naime - Coordinador Regional [English Version]

Vivo en el país donde "nunca pasa nada". Todo mundo se encuentra en la búsqueda constante de la felicidad y tratan de no mirar a la violencia que es parte de su vida diaria. México es un país donde escondemos muy adentro nuestros secretos para que nuestras vidas parezcan casi perfectas.

Activar un movimiento global como "Un Billón de Pie" era un gran riesgo. No todos quieren oír que 1 de cada 3 mujeres será violada o violentada en su vida. Pero la convicción de nuestra querida autora de "Los Monólogos de la Vagina", Eve Ensler, desafió todas las advertencias y anheló que México saliera de su silencio bailando.

En el inicio de este viaje, cuando Eve visitó la Ciudad de México para arrancar su gira mundial para encender el fuego para "Un Billón de Pie", me enfrente con el hecho de que no muchas mujeres querían enfrentar públicamente la violencia que vivían. Preferían encargarse de ello en la privacidad de sus hogares.

Toqué muchas puertas hasta que por fin encontré una aliada en una maravillosa mujer mexicana luchando para acabar con la trata de personas: Rosi Orozco. De la mano con ella pudimos hacer que las mujeres mexicanas pudieran romper sus cadenas y valerse por si mismas bailando. Bailar para ser fieles a ellas en contra de sus tradiciones familiares. Bailar para sentirse libres y vivas.

Casi mágicamente miles de personas, hombres y mujeres, niños y adultos mayores, encontraron que "Un Billón de Pie" podía ayudarles a luchar contra la violencia en sus vidas. Les ofrecía la seguridad de no encontrarse solos en sus vidas llenas de problemas. De repente me encontré dando consuelo a muchas mujeres que sólo necesitaban una mano amiga y un oído abierto a escuchar sus conflictos. Sentí que mi propósito de este año era ayudarlas para que la felicidad regresara a sus vidas. Sus sonrisas eran pago suficiente para mi.

El Jueves 14 de Febrero del 2013, más de 7000 almas se unieron en un baile de alegría para celebrar el fin de la violencia hacia las mujeres y niñas en el Monumento a la Revolución de la Ciudad de México. En ese día, la promesa de "Un Billón de Pie" cobró vida y nos elevó a un estado de Nirvana. Mujeres descubriendo su sexualidad a través del baile, viviendo con confianza y amor.

Por todo esto, estoy agradecido por tener en mi vida el amor desde hace tanto tiempo de Eve y todo el equipo del V-Day.

Mientras que comenzamos nuestro 13vo año de temporada de "Los Monólogos de la vagina" y celebramos sus 6,500 funciones ininterrumpidas en México, puedo orgullosamente decir: Soy un Guerrero de la Vagina mexicano. Continuaré luchando hasta que la violencia cese en el ciudad donde diariamente "todo pasa".

Una de las victorias de esta experiencia que más aprecio es que el Gobierno de la Ciudad proclamó abiertamente que en la Ciudad de México no dejarían que nadie que infligiera violencia hacia las mujeres saldría impune. El Jefe de Gobierno de la Ciudad, el Dr. Miguel Ángel Mancera, dijo mientras atestiguaba el baile de "Un Billón de Pie"... "La Ciudad de México no dejará que ninguna mujer este sola en su sufrir. La Ciudad de México no tolerará más cualquier tipo de violencia contra la mujer". Esa fue una declaración muy fuerte por parte de un representante gubernamental.


MEXICO RISING

by Andrés Naime, Regional Coordinator

I live in the country where "nothing happens". Everybody is in constant pursuit of happiness and trying to stay blindsided regarding violence as a part of everyday life. Mexico is a country where we hide very deeply our secrets so that our lives look picture perfect.

To bring a global movement as OBR was a huge risk. Not everybody wants to hear that 1 of 3 women will be raped or beaten in their lifetime. But the conviction of our beloved author of "The Vagina Monologues", Eve Ensler, defied all odds and wanted Mexico to dance its way out of silence.

On the beginning of this journey, as Eve visited Mexico City to start her world tour to ignite the fire for OBR, I faced with the fact that not that many women wanted to face violence in the face. They would rather take care of it in the privacy of their own homes. 

I knocked on lots of doors until I found an ally in a wonderful Mexican woman fighting to end human trafficking: Rosi Orozco. Hand with hand with her we allowed Mexican woman to break their chains and stand for themselves by dancing. Dance to be themselves against all their families’ traditions. Dance to feel free and alive.

Magically overnight thousands of people, men and women, children and elderly, found that OBR could help them fight the violence they have in their lives. Giving them the security that they are not alone in their troubled lives. Suddenly I found myself giving comfort to many women that just needed a helping hand and an open ear to their conflicts. I felt it was my purpose in life for this year to help them and bring joy back to their existence. Their smiles were the only payment I needed. 

On Thursday February 14th 2013, 7000 plus souls joined in joyful dance to celebrate the end of violence against women and girls at The Monument to the Revolution. On that day the OBR promise became alive and lifted us up into some kind of Nirvana. Women discovering their sexuality through dance, living with confidence and love.

For all of this, I'm grateful for having in my life Eve and the V-Day team's love for such a long time now.As we're about to enter the 13th year run of "The Vagina Monologues" and celebrate its 6,500 uninterrupted performance in Mexico I can proudly say: I'm a Mexican Vagina Warrior. I'll keep fighting until the violence stops in the city where "things do happen every day".

The ONE victory from this experience I value the most is that the government of the city proclaimed out loud that Mexico City won´t let go unpunished anybody that inflicts any kind of violence against women. The Mayor of the City, Dr. Miguel Angel Mancera, said as he witnessed OBR taking place "Mexico City won´t let any more women be alone in their struggle. Mexico City won´t allow anymore violence against women". That's a major statement for any government official.

Share this:

© Copyright 1 Billion Rising. All rights reserved. 2013    Design: Viva & Co.